hello world – 1, part 6, accessories

Hello World – 1 has been finished, and trials showed it’s an excellent boat for solo paddling, but there’s still much work to be done to make full use of the canoe. Various miscellaneous things: a raincoat to protect the hull from weather at docking, a pole to push the canoe forward in shallow water, also to mount a signal light for occasional night going, an apparent wind indicator (wind vane) to better observe wind condition, a hand pump to drain water out when it rains, an anchor to allow going fishing anywhere on the rivers around my area without having to find a tree or a buoy to attach the canoe to… Most important of all, I want to make a rowing kit: an outrigger with two flotation units to help stabilising the boat, and two long oars.

It could take a couple of weeks to finish everything, since I’ve just started the design, with some undecided considerations still. Slowly I would got each items done, first is the spade – shape anchor, I casted 1.5 kg of lead into the hollow space underneath, to concentrate weight into the tip (the anchor is a bit oversize and overweight for such a small canoe, some wrong calculation, but I would use it anyhow). 2 meters of steel chain, plus about 30 meters of rope will be enough for an anchorage almost anywhere. There’s still lots of works to be done, with possible more and more delay (the holidays, Christmas and New Year are coming). Meanwhile paddling is still my main pastime in a fresh morning, or in a calm sunset, any day in the week.

For the past few days, I really enjoy night paddling: familiar enough with the region to navigate in the dark, northern wind has cool down the nocturnal temperature considerably, and houses, buildings along the rivers’ banks have been decorated with all kind of colourful LED and neon lights for Christmas and New Year holidays, creating picturesque and splendid sceneries. I was paddling among a dark, silent, wide space, only the marvellous lighting and the stars above the sky. Unfortunately, my GoPro camera is not very good at shooting in low – light environment, I would try to post some pictures instead, just to show how beautiful our city is this season, especially in this specific place on Crescent lake near Starlight bridge (hồ Bán Nguyệt & cầu Ánh Sao).

The more paddling I was practising, the more do I realise how much boating (and paddling, rowing, sailing, etc…) resembles life, it’s a microcosm, a metaphor for our lives, for the struggles and enjoyments we make. Any destination is just a temporary target, as life is a long journey on which we struggle to make the next leap, reaching the next milestone, while trying to enjoy the scenes on the way. And that’s why we should take our thinking, our words, our intentions, our jobs… seriously, just to make the journey a more lovely, pleasant promenade… Well, that’s enough of philosophy, I need to stop dreaming here and return to the actual works, refine my calculations, sharpen my skills… lots of things to be done in the up – coming year, year of the horse.

hello world – 1, part 5

I was choosing a good day, and also waiting for the tide (it’s just after full moon and the water is low still), time seemed to be so long. Finally, christened, trialled the boat, and started its maiden voyage, all in this same day! First impressions: the boat is very agile, good speed, better than the plastic boats I used. It’s a real pleasure once you ride into, and the boat gets momentum after just a few paddling strokes, the feeling was light and firm. It tracks very straight, perhaps even too straight. On the minus sides: the canoe’s fat hull makes the turning angle a bit wide (it’s a bit difficult to turn quickly), and it’s somewhat shaky at times, probably because the seats are too high, maybe I should cut the seats’ legs down a bit to lower the center of gravity (or maybe not).

Some photos for now, would post in – action videos once I finish trialling the boat more thoroughly on longer distances… The last several days, I’ve finished two additional testings: one 10km run and another 15km run. Overall, I’m very pleased with the canoe’s performance. The sustained speed is improved by a small margin, from 5 km/h to nearly 6 km/h, but the paddling effort seems to be much less, I don’t feel that tired like with those plastic boats. The windage is good, given that the boat tends to keep straight very well, once it gets momentum, it doesn’t drift much under unfavourable wind. The rolling motion can be unpleasant for novice paddlers, but I’m ok with that still, actually I prefer to have some little shaking, after all, it’s not solid flat land, it’s bobbing water!

Some very beautiful scenes captured when trialling my new canoe. It rains sometimes, but the sky was clear was bright. Waterways in this region have lots of traffic, high buildings along the riverside, many activities afloat, most people I met was opened and friendly. And everyone was asking from where I bought such a nice and handy boat! And many ones who patiently spends hours along the banks for casual fishing look at me with envious eyes! It is pure pleasure to enjoy the river in many of its status: tranquil, wavy, windy, sunny, rainy… all within one same day, and it is even more pleasant to enjoy all those things in a built – by – your – own – hands boat! Well… every journey begins with a single step… consider this first step successfully done!

Today, I tested the canoe in tandem configuration, and I must admit, it’s a failure! The only point that I’m pleased with is that the boat is still very light and agile with two paddling hands, it’s very quick to get momentum, velocity is very good, and there’s less effort needed to propel the boat to optimal cruising speed. Things to be improved in tandem configuration: 1. distance between two seats is too tight, the paddles can collide if two hands are not paddling in sync; 2. the canoe rolls a lot, to the point of instability, the only cause is that seats are mounted too high. It’s a dilemma, I don’t really want to lower the seats, they make comfortable positions and reduce paddling effort. I’m considering possible fixes to this problem and would update the canoe in the upcoming weeks.

les flots du…

Một dòng sông sâu, cuồn cuộn sóng, trôi về nơi đâu?
Gió đưa buồm nâu, mang tâm hồn, vào cõi u sầu!

Some pictures from The Junk Blue Book – Marion C. Dalby (Vietnamese title: Hải thuyền thanh thư). Despite some little efforts here and there (to recreate at least one functional Vietnamese – traditional sailing watercraft), a brilliant tradition had been lost, for more than half a century, virtually nowadays, none still possesses the full knowledge on Vietnamese sailing as it was the old days.

We now can only view these beautiful images and admire a heritage that had long ceased to exist! Anyone care to know can download a PDF copy (40 MB) of The Junk Blue Book (bilingual, English and Vietnamese texts in parallel columns) directly here, lots of details on VN indigenous boats, and lots of interesting images too!

…in minor scale

Stay at the 15 ~ 16 kilometers level for quite long already and can’t proceed further, it’s just because of my limited time. In order to practice beyond the 20 km range, it would probably take up whole day, not within a single morning or afternoon that I’m currently restricted. Anyway, I’m trying to keep up a good sustaining speed at 5 km per hour (GPS – measured with my Garmin, consider the plastic touring – boat I’m using a kind of clumsy and heavy design), and improving my endurance as well: continuous paddling in 3 ~ 4 hours couldn’t cause much fatigue for me, even at noon while the tropical sun is burning “fabulously”. Experiments with backward – looking camera mounting, too bad that it was raining and so gloomy today for a good video shot!

Backward:

Forward:

gopro

Cons: buggy, can cause lots of frustration until you’d learned some hand – on experiences with it, image quality is not really good under sub – optimal lighting conditions, short battery life… Pros: simple handling, great protections for outdoor uses (the case is water – proof up to 60m), have tons of accessories for all your needs: diving, racing, skiing… lots of software options and settings to try out… A demo video below, you may recognise the background music: Deep Purple’s Highway Star, once one of my favourite songs! It’s only when reviewing this clip did I realise that traffic is very dangerous nowadays in Saigon (or never has it been safe!?). Should we ban motorcycle completely, I would be happy with my bicycle then!


barcarolle

Đến đây với tôi cánh buồm đỏ thắm xa vời…

Experimenting with this new kind of first person shooting (on a second thought, almost any photo and video are first person’s view, aren’t they!?). Let press play, then press the fullscreen button to see the 720p, and turn on the speakers too. I don’t have much video shooting and editing experiences, but the up – coming capturings (to be uploaded in the next few weeks) would be better, I promise!

About the music: it’s a Vietnamese interpretation (sung by Mỹ Linh) of Tchaikovsky – The Seasons‘ 6th piece named: June – Barcarolle, usually known in Vietnamese under the titles: Tháng sáu (June) or Chèo thuyền (Barcarolle). Yet it’s a bit late (now is August already, not June anymore) but anyhow, wonderful are the enjoying moments!

Solo:

Tandem:



non, chéri

Non chéri, non chéri, tu n’aurais pas dû partir ce soir. Non chéri, tu rêves de folies, tu as brisé tout ce que nous avions bâti. Ma première nuit sans toi, ma première nuit sans joie, sans toi, mon amour. J’entends les pas dans l’escalier, mais ils ne s’arrêtent pas ici. Et quand le silence soudain revient, j’ai si peur qu’entre nous, ce soit la fin de tout. J’ai même perdu confiance en moi, oui, je t’imagine dans d’autres bras qui, t’emporteront loin de moi, et de notre idylle.

Non chéri, non chéri, tu n’aurais pas dû partir ce soir. Non chéri, dans l’espace d’une nuit, tu as détruit tout ce qui nous avait uni. Ma première nuit sans toi, ma première nuit sans joie, sans toi, mon amour. Je vais je viens seule dans la maison, où chaque objet me parle de toi. Hier on était là tous les deux, et en quelques heures l’avenir me fait peur. Pourtant j’espère que tu reviendras qu’avant le matin tu rentreras, j’essaierai de ne pas te montrer toute ma peine.

Non chéri, non chéri, tu n’aurais pas dû partir ce soir. Ma première nuit sans toi, ma première nuit sans toi, sans toi mon amour!

femme d’aujourd’hui

Toi le symbole de toutes nos libertés,
Tu es la terre qui cherche sa vérité,
Détruisant des montagnes de tradition,
Tu reproposes une nouvelle version.

Femme sous le drapeau de ses rêves, crie son nom, retire ses chaînes. Femme qui se soutient différente, que d’espoir sur la balance. Tu étouffes dans l’île de tes faiblesses, peur de ces blessures qui restent. Toi le symbole de toutes nos libertés, tu es la terre qui cherche sa vérité. Une femme d’aujourd’hui, une femme d’aujourd’hui. Détruisant des montagnes de tradition, tu reproposes une nouvelle version. Une femme d’aujourd’hui, une femme d’aujourd’hui.

Nuối tiếc — Ý Lan 

Femme, une force qui vibre dans l’espace, tu es la passion sans arme. Femme, complice intime ou guerrière, un voile tâché de mystère. Toi le symbole de toutes nos libertés, tu es la terre qui cherche sa vérité. Une femme d’aujourd’hui, une femme d’aujourd’hui. Détruisant des montagnes de tradition, tu reproposes une nouvelle version. Une femme d’aujourd’hui, une femme d’aujourd’hui.

je ne pourrais jamais t’oublier

Bên thành rượu tiễn;
Buổi chia bào bịn rịn những ai ai.
Khách ra đi nao nức bốn phương trời,
Người ở lại luống ngậm ngùi năm tháng cũ.

Tiens, bonjour, comment vas — tu, dis — moi? Dis, te souviens — tu encore de moi? Moi, il m’arrive souvent de penser à toi. Mais à part ça, comment ça va? Toi, vraiment tu n’as pas trop changé. Moi, tu sais, j’ai beaucoup voyagé. Oui en effet, j’ai découvert d’autres pays. Et toi, qu’as — tu fait de ta vie? Je parle trop, tu es pressé, je ne voudrais pas te déranger. Si j’en dis trop, c’est pour t’aider, à retrouver le temps passé.

Je ne pourrais jamais t'oublier - Nicoletta 
Mưa trên biển vắng - Ngọc Lan 

Est — il vrai qu’elle me ressemble un peu? On dit qu’elle a aussi les yeux bleus. Es — tu certain d’être plus heureux maintenant? Moi, je t’aime, je t’aime toujours autant. C’est la vie, on n’y peut rien changer. Nous sommes aujourd’hui des étrangers. Je vois très bien, dans tes yeux, qu’il n’en reste rien. Notre amour que tu es loin! Je parle trop, tu es pressé, je sais, je ne veux plus te retarder. Encore un mot, et je m’en vais, tu sais, je ne pourrai jamais t’oublier!

those were the days

Những đêm khuya yên tĩnh, làm việc xong chuẩn bị đi ngủ, thi thoảng vẫn có một “thú vui tao nhã” mở tủ lấy cái đĩa than Apple 2 – Post Card, nhẹ nhàng thổi bụi, bỏ lên “bàn xoay” – turntable, chỉnh cho chiếc kim chỉ vào đúng track, chỉ để được nghe đúng một bài này, cái âm thanh mộc và ấm, cùng giọng ca trong vắt Mary Hopkin.

Those Were The Days est, à l’origine, une vieille chanson du folklore tzigane russe, encore souvent jouée aujourd’hui par les musiciens ambulants. La chanson a été reprise par la suite en français (Le temps des fleurs), en allemand, en espagnol, en italien et en plusieurs autres langues, et en Vietnamien aussi, par le musicien Phạm Duy sous la titre: Tình ca du mục – Chanson d’amour gitane.