viễn mộng

ách vở thường phân tích phương Đông (không giống như phương Tây): sống nội tâm, mẫn cảm, chan hoà và gần gũi với thiên nhiên. Theo như thực tế hiện nay mà thấy, hình như điều ngược lại mới là đúng! Lại dùng cổ máy thời gian, mời tác gia Lý Bạch ngược đến tương lai, trích bốn câu trong bài Dạ bạc Ngưu chử hoài cổ để bình luận cho bức hình bên dưới!

Ngưu chử Tây giang dạ,
Thanh thiên vô phiến vân.
Minh triêu quải phàm tịch,
Phong diệp lạc phân phân.

Cảnh đêm Ngưu chử Tây giang,
Trời thu trong vắt không hàng mây trôi.
Sáng dong buồm chiếu đi rồi,
Lá phong đã rụng tơi bời bến sông!

text=夜泊牛渚怀古-李白&font=1&size=17&color=0000ee
text=牛渚西江夜&font=2&size=17&color=555555
text=青天无片云&font=2&size=17&color=555555
text=。。。。。&font=2&size=17&color=555555
text=明朝挂帆席&font=2&size=17&color=555555
text=枫叶落纷纷&font=2&size=17&color=555555

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ten + one =