Ôi tiếng Việt, một tập hợp vô cùng trái khoáy, vừa không thuần nhất, lại thiếu ý tứ sâu xa, đầy những trò “đuổi hình bắt chữ” lảm nhảm. Ví như bạn có 2 đứa con, một đặt tên “Trần Vàng Sao”, một đặt tên “Trần Đỏ Cờ”, từ vựng thì “thuần Việt” nhưng ngữ pháp thì không, mới nghe “Vàng Sao”, “Đỏ Cờ” là đã biết cái ý xỏ xiên, trái khoáy trong đó rồi! :( Nói ngôn từ làm “tâm” vọng động quả không sai!
