ff the southern coast of Ireland, a large Russian trawler came to his rescue. The radioman had picked up a message he understood to read: Look out for six men in a boat
, since the original message received: Look out for a man in a six foot boat
was simply unreasonable.
ần bờ biển nam Ireland, một chiếc tàu đánh cá Nga đã tìm và cứu được Tom. Nhân viên điện tín trên tàu đã diễn dịch bức điện mà anh ta nhận được thành: Tìm và cứu 6 người trên một con tàu
, vì bức điện gốc thực ra là: Tìm và cứu một người trên con tàu 6 feet
, 6 feet=1.82 m, nghe quá vô lý!