Thích dùng từ ngữ phô trương nhưng không hiểu từ đó có nghĩa gì, chắc là do gần đây nghe được bên Mỹ định xây “Khải hoàn môn” mới nên cũng chớp lấy ý tưởng mà chưa kịp hiểu nghĩa của ngôn từ. Tất cả “Khải hoàn môn” trên thế giới đều là dạng cổng để đi qua, từ “Arc de Triomphe” ở Pháp cho đến “Gate de Brandenburg” ở Đức…
Và hàng chục nơi khác trên thế giới, ở đâu người ta cũng xây dạng cổng lớn trên một trục đường, một hướng đi, và xây là để đi xuyên qua, cho thấy một sự dịch chuyển về không gian, chứ không đi ngang trước mặt như thế. Giá như không gọi đó là “Khải hoàn môn” mà chỉ là một dạng tượng đài nào đó thì có khi lại… bình thường! :D